Gračanica danas s ponosom slavi veliki akademski uspjeh svoje sugrađanke, Zerine Hadžić Brkić iz Stjepan Polja, koja je odbranila svoju doktorsku disertaciju pod naslovom:
„Zusammensetzungen im Deutschen in der Coronazeit mit metaphorischer Bedeutung und ihre Übersetzungsäquivalente in der bosnischen/kroatischen/serbischen Sprache“
(Složenice u njemačkom jeziku tokom perioda korone s metaforičkim značenjem i njihovi prevodni ekvivalenti na bosanski/hrvatski/srpski jezik).
Ovaj značajan naučni rad bavi se savremenim lingvističkim pojavama koje su obilježile vrijeme pandemije, istražujući nove njemačke složenice, njihovu metaforičku dimenziju i adekvatne prevodne ekvivalente u našem jeziku. Time je Zerina dala doprinos ne samo germanistici, već i razumijevanju jezičkih procesa u kriznim periodima.
No, iza ovog uspjeha ne stoji samo jedan dan, već godine napornog rada, istraživanja, neprospavanih noći i odricanja. Zerina je tokom svog naučnog puta pokazala da predanost, ustrajnost i ljubav prema znanju uvijek na kraju nadvladaju prepreke. Svojom upornošću dokazala je da se snovi ostvaruju kada im se posvetimo iskreno i hrabro.
Titula doktora nauka za nju predstavlja mnogo više od akademske stepenice – to je potvrda njenog dugog puta, istrajnosti i vizije.
Gračanica s razlogom može biti ponosna na doc. dr. Zerinu Hadžić Brkić, ženu koja je svojim radom postala inspiracija mnogima.
Čestitamo na izuzetnom uspjehu!
