„Umrijeću, molim vas, ne mogu disati.“
Te riječi 37-godišnjeg Armina Đutovića čuju se na snimku policijske tjelesne kamere nastalom tokom intervencije u centru Ljubljane. Gotovo dvije godine nakon događaja koji je završio njegovom smrću, snimak je dospio u javnost i ponovo otvorio pitanje postupanja slovenačkih policajaca tokom nekoliko dramatičnih minuta na Čopovoj ulici.
Snimak, dug gotovo sedam minuta, objavili su slovenački mediji POP TV i 24UR. Na njemu se vidi kako policajci obaraju Đutovića na tlo, nakon čega ga jedan policajac duže vrijeme drži zahvatom oko vrata. Tokom intervencije Armin upozorava da ne može disati.
Nekoliko minuta kasnije ostaje nepomičan na asfaltu, potrbuške i s lisicama na rukama.
Zbog postupanja tokom te intervencije pred Okružnim sudom u Ljubljani vodi se postupak protiv šest policajaca. Jedan se tereti za izazivanje smrti iz nehata, dok je ostalih pet optuženo za nepružanje pomoći. O njihovoj krivici tek treba odlučiti sud.
Sve počelo zbog prijave iz centra Ljubljane
Događaj se desio 8. decembra 2024. godine u Čopovoj ulici, jednoj od najprometnijih pješačkih zona u Ljubljani.
Policija je pozvana zbog prijave da muškarac razbacuje i oštećuje stolice na terasi ugostiteljskog objekta. Prema tadašnjim navodima policije, Đutović je udario nizozemskog državljanina, a nakon dolaska policajaca pokušao pobjeći i opirao se intervenciji.
Snimak koji je sada dospio u javnost prikazuje dio događaja nakon dolaska policijske patrole.
U početku Đutović postupa prema naređenjima policajaca, a kada mu saopštavaju da će mu staviti lisice, pokušava pobjeći. Dvojica policajaca ga potom obaraju na tlo.
Slijedi dio snimka koji je izazvao najveću pažnju javnosti.
@crnahronikaofficialUmrijeću, molim vas, ne mogu disati.” Te riječi 37-godišnjeg Armina Đutovića čuju se na snimku policijske kamere iz centra Ljubljane, neposredno prije nego što je prestao da reaguje. Gotovo dvije godine nakon intervencije koja se završila njegovom smrću, snimak je dospio u javnost i ponovo otvorio jedno od najtežih pitanja za slovenačku policiju: šta se tačno dogodilo tokom nekoliko minuta na Čopovoj ulici i da li je Armin mogao biti spasen? Snimak, dug gotovo sedam minuta, objavio je POP TV, odnosno 24UR, 16. septembra. Na njemu se vidi kako policajci obaraju Đutovića na tlo, nakon čega ga jedan od njih više od minute drži zahvatom oko vrata. Armin u jednom trenutku upozorava da ne može da diše. Nekoliko minuta kasnije leži nepomično, licem prema zemlji i s lisicama na rukama. Upravo zbog te intervencije sada je pred Okružnim sudom u Ljubljani šest policajaca. Jedan je optužen da je iz nehata izazvao Đutovićevu smrt, dok se ostaloj petorici na teret stavlja nepružanje pomoći. O njihovoj krivici tek treba da odluči sud. Počelo je zbog stolica na terasi Sve se dogodilo 8. decembra 2024. godine u Čopovoj ulici, jednoj od najprometnijih pješačkih zona u centru Ljubljane. Policija je pozvana zbog prijave da muškarac razbacuje i oštećuje stolice na terasi ugostiteljskog objekta. Prema policijskom opisu događaja, Đutović je potom udario nizozemskog državljanina, a nakon dolaska policajaca pokušao je da pobjegne i opirao se tokom intervencije. Snimak policijske kamere, međutim, sada omogućava javnosti da prvi put vidi dio onoga što se dešavalo nakon dolaska patrole. Na početku intervencije Đutović postupa po naređenjima policajaca. Kada mu jedan od njih kaže da će mu staviti lisice, pokušava da pobjegne. Dvojica policajaca ga obaraju. Potom slijedi dio snimka koji je izazvao najviše reakcija. Jedan policajac Đutovića drži zahvatom oko vrata duže od minute. Tokom toga 37-godišnjak govori da ne može da diše i moli policajce da prestanu. “Umrijeću, molim vas, ne mogu disati”, čuje se na snimku. Gotovo četiri minute nepomičan na asfaltu Nakon što mu stavljaju lisice, Đutović ostaje potrbuške na ulici. Prema analizi snimka koju je objavio 24UR, gotovo četiri minute leži nepomično, dok se oko njega nalazi više policajaca. Pojedini ga u tom periodu i dalje pridržavaju koljenima. Tek nakon približno dvije minute jedan policajac pokušava da dobije odgovor od njega, a još oko minut prolazi prije nego što mu provjeravaju puls. Na snimku se potom čuje i zabrinuta reakcija jednog policajca kada shvata da nešto nije u redu. Oživljavanje, prema navodima tužilaštva, nije počelo odmah. Upravo je taj period sada jedan od ključnih elemenata postupka protiv petoro policajaca optuženih za nepružanje pomoći. Đutović je doživio srčani zastoj, a usljed nedostatka kiseonika pretrpio je teško i nepovratno oštećenje mozga. Prevezen je u Univerzitetski klinički centar Ljubljana, gdje je tri dana kasnije, 11. decembra 2024, preminuo. Iza njega je ostalo šestoro maloljetne djece. Arminov brat Adel Đutović od početka je tražio detaljnu istragu postupanja policije. Za slovenačke medije kazao je da je njegov brat u vrijeme događaja imao ozbiljne psihičke probleme i da je tog dana bio u teškom stanju. Porodica tvrdi da je policija ranije bila upozorena da Armin ima zdravstvene probleme. Adel smatra da je nakon što je Armin prestao da reaguje izgubljeno dragocjeno vrijeme. Porodica je ranije tvrdila i da satima nije znala šta mu se dogodilo. Prema Adelovim riječima, tek nakon višesatnog traganja saznali su da se Armin nalazi u bolnici i da je u komi. Njihove sumnje kasnije je dijelom potvrdio i nadzor slovenačkog Ministarstva unutrašnjih poslova. Unutrašnji nadzor otkrio niz propusta Prva interna policijska provjera nakon događaja nije utvrdila veće nepravilnosti.
Jedan policajac drži ga zahvatom oko vrata duže od minute, a Đutović tokom toga govori da ne može disati i moli da prestanu.
„Umrijeću, molim vas, ne mogu disati“, čuje se na snimku.
Gotovo četiri minute ležao nepomično
Nakon što su mu stavljene lisice, Đutović ostaje ležati potrbuške na ulici.
Prema analizi snimka koju je objavio 24UR, gotovo četiri minute bio je nepomičan dok se oko njega nalazilo više policajaca. Tek kasnije jedan od policajaca pokušava dobiti odgovor od njega, a potom mu se provjerava puls.
Prema navodima tužilaštva, oživljavanje nije započelo odmah, a upravo je taj vremenski period jedan od ključnih elemenata optužbi protiv pet policajaca koji se terete za nepružanje pomoći.
Đutović je doživio srčani zastoj, a usljed nedostatka kisika pretrpio je teško oštećenje mozga.
Prevezen je u Univerzitetski klinički centar Ljubljana, gdje je 11. decembra 2024. godine, tri dana nakon intervencije, preminuo.
Iza Armina je ostalo šestero maloljetne djece.
Porodica od početka tražila odgovore
Arminov brat Adel Đutović od samog početka zahtijevao je detaljnu istragu postupanja policajaca.
Za slovenačke medije govorio je da je njegov brat u vrijeme događaja imao ozbiljne psihičke poteškoće i da je tog dana bio u teškom stanju. Porodica je tvrdila i da je policija ranije bila upoznata s njegovim zdravstvenim problemima.
Adel smatra da je nakon trenutka u kojem je Armin prestao reagovati izgubljeno dragocjeno vrijeme.
Porodica je također navodila da satima nije znala šta se Arminu dogodilo, te da su tek nakon višesatnog traganja saznali da se nalazi u bolnici i da je u komi.
Unutrašnji nadzor utvrdio propuste
Prva interna policijska provjera nakon događaja nije utvrdila veće nepravilnosti.
Međutim, naknadni nadzor Direktorata za policiju i druge sigurnosne poslove Ministarstva unutrašnjih poslova Slovenije donio je drugačije zaključke.
Utvrđeno je da je zahvat oko vrata primijenjen nestručno i nesrazmjerno, kao i da ranija interna policijska komisija nije dovoljno objektivno procijenila zakonitost i stručnost postupanja.
U nadzoru je također navedeno da prva pomoć nije pružena odmah te da je nad već vezanim Đutovićem korištena fizička sila koja je ocijenjena nezakonitom, nestručnom i nesrazmjernom.
Ti nalazi sami po sebi ne predstavljaju presudu niti znače da je krivična odgovornost policajaca dokazana. O tome će odlučivati sud.
Šest policajaca pred sudom
Specijalizovano državno tužilaštvo podiglo je optužnicu protiv šest pripadnika Policijske stanice Ljubljana Centar.
Policajac Jan Dovnik tereti se da je tokom intervencije Đutovića obuhvatio zahvatom oko vrata s leđa i nepravilno vršio pritisak na područje vrata i grla, uključujući i period nakon gubitka svijesti. Optužen je za izazivanje smrti iz nehata.
Tomaž Podobnik, Tomi Brdnik, Marko Goleš, Maja Vojsk i Nika Marčič terete se za nepružanje pomoći.
Tužilaštvo tvrdi da policajci nisu pravovremeno provjerili da li Đutović diše te da je reanimacija započeta više od četiri minute nakon srčanog zastoja.
Optuženi koji su se do sada izjasnili pred sudom negirali su krivicu.
Odbrana jednog od policajaca zatražila je i izdvajanje snimka policijske tjelesne kamere iz dokaznog materijala, tvrdeći da policajac nije znao da ga kolega snima. Tužilaštvo se tome protivi.
Stručnjaci ukazuju na postupanje tokom intervencije
Miroslav Žaberl s Fakulteta za sigurnosne nauke i nekadašnji čelnik Direktorata za policiju pri slovenačkom MUP-u izjavio je da se na snimku mogu uočiti određene stručne greške.
Prema njegovoj ocjeni, zahvat je mogao biti prejak i trajati predugo, a reakcija nakon što je Đutović prestao disati nije bila dovoljno brza.
Predstavnici policijskog sindikata, s druge strane, pozivaju da se prije konačnih zaključaka sačekaju nalazi sudskih vještaka i pravosnažna sudska odluka.
Posebnu pažnju javnosti izazvala je i informacija da svih šest optuženih policajaca i dalje radi u policiji.